50.倉央嘉措譯者:曾緘前輩密意難為父母陳 (注一)暗中私說與情人情人更向別人說 (注二)直到仇家聽得真 (注三)全文翻譯如下:密意難為父母陳:秘密沒辦法跟父母說注一陳:陳訴，訴說暗中私說與情人:偷偷地告訴情人情人更向別人說:情人又告訴別人注二更:又直到仇家聽得真:讓討厭我的人，清清楚楚知道注三直到:傳到仇家:討厭我的人真:清清楚楚

51.潔白的仙鶴請把你的雙羽借我不到遠處去飛只到理塘就回

52.一層薄夢遮住了三生的艷陽天末法之季有人出發有人回家牛羊誤事夢中草色新我在節骨眼上站了站佛在關鍵之處頓了頓致使所有的女子一到拉薩馬上就瘦得是是非非

53.孔雀多生印度東，嬌鸚工布產偏豐，二禽相去當千里，同在拉薩一市中。

54.龍鐘黃犬老多髭，鎮日司閽仗爾才，莫道夜深吾出去，莫言破曉我歸來。

55.別后行蹤費我猜，可曾非議赴陽臺，同行只有釵頭鳳，不解人前告密來。

56.錦葵原自戀金蜂，誰供花顏奉神靈欲舞輕翼入殿里，偷向壇前伴卿卿。

57.倉央嘉措譯者:曾緘前輩別后行蹤費我猜 (注一)可曾非議赴陽臺 (注二)同行只有釵頭鳳不解人前告密來 (注三)全文翻譯如下:別后行蹤費我猜:我猜不透，你為何不告而別注一別:不告而別費我猜:我猜不透可曾非議赴陽臺:是不是在公眾場合，談論我的事注二非議:談論陽臺:明顯的地方同行只有釵頭鳳:我非常孤獨不解人前告密來:為什么你要告訴別人，我的秘密注三不解:無法理解

58.轉眼苑枯便不同，昔日芳草化飛蓬，饒君老去形骸在，變似南方竹節弓。

59.玉軟香溫被裹身，動人憐處是天真，疑他別有機權在，巧為錢刀作笑顰。

60.細腰蜂語蜀葵花，何日高堂供曼遮，但使儂騎花背穩，請君馱上法王家。

61.去年種的青苗今年已成秸束少年忽然衰老身比南弓還彎*南弓：西藏南部制造的弓

62.外雖解凍內偏凝，騎馬還防踏暗冰，往訴不堪逢彼怒，美人心上有層冰。

63.倉央嘉措:求求你，仙鶴!譯者:曾緘前輩(全文共29個字)潔白的仙鶴啊！翅膀借我飛一下吧！不會遠走高飛，去理塘轉一轉就回來.注:一個身繫囹圄的人，最渴望的...就是自由.去理塘轉一轉就回來是指時間不長，不會太久的意思.和另一首詩，跨鶴高飛意壯哉，云霄一羽雪皚皚，此行莫恨天涯遠，咫尺理塘歸去來.最后一句，咫尺理塘歸去來，的意思完全一樣，指的都是短時間內

64.莫道無情渡口舟，舟中木馬解回頭，不知負義兒家婿，尚解回頭一顧不。

65.與愛人邂逅相見，是酒家媽媽牽的線。若有了冤孽情債，可得你來負擔。

66.離開你的時候，我送你多情的秋波。請你用明媚的笑靨，永遠好好地對我。

67.帽子戴在頭上辮子甩在身后請慢走請留步心中難過重逢在即

68.愛是修行，我就在這里。

69.我是天生的情癡，一日日不死心，心中的光明滅了，仍要去尋黑暗的火種，點燃永生。倘若永夜不變，我也要拉住一個人的手，與她共度。

70.白齒肌膚皮笑雖對宴席公眾眼角含情脈脈卻向俊郎之臉

71.寶在自己手時不懂寶貝價值寶落別人手時惱氣直沖胸膛

72.世間安有兩全策，不負如來不負卿。

73.鳥雀愛柳翠青青，柳愛鳥身輕盈。我倆心意兩相映，何懼鷂鷹壞此情。

74.情人被人偷了去了，我須求簽問卜去罷。那天真爛漫的女子，使我夜寐不忘。

75.我青梅竹馬的戀人你必須是狼族的血親與我纏綿多夜此后你將獨游群山

76.寫出的小小黑字水一沖就沒了沒繪的內心圖畫咋擦也不會擦掉

77.美人失蹤跡，問卜且焚香。可憐可憎貌，夢寐何能忘。

78.若以這樣的“精誠”，用在無上的佛法，即在今生今世，便可肉身成佛。

79.被中軟玉似的人兒，是我天真爛漫的情人。你是否用假情假意，要騙我少年財寶？

80.面對大德喇嘛懇求指點明路可心兒不由自主又跑到情人去處

81.默想的喇嘛面孔很難來到心上不想的情人容顏心中卻明明亮亮

82.有腮胡的老黃狗心比人都伶俐不要告訴人我薄暮出去不要告訴人我破曉回來

83.是誰在無意間看了我一眼雪域高原便顫了顫

84.問問傾心的人兒：愿否結成伴侶？答道：除非死別，活著永不分離！

85.一想到這些，春苗就一直綠到我的枕畔。

86.愛我的愛人兒，被別人娶去了。心中積思成癆，身上肉都消瘦了。

87.珍寶在自己手里并不覺得希奇一旦歸了人家卻又滿腔是氣

88.我往有道的喇嘛面前，求他指我一條明路。只因不能回心轉意，又失足到愛人哪那里去了。

89.生小從來識彼姝，問渠家世是狼無，成堆血肉留難住，奔去荒山何所圖。

90.我向露了白齒微笑的女子們底座位間普遍看了一眼，一人羞澀的目光流轉時，從眼角間射到我少年的臉上。

91.為著溫柔美麗的情人，躊躇著是否該進山修行。人世間可有兩全之策，讓我兼顧佛緣與情緣。

92.住進布達拉宮我是雪域最大的王流浪在拉薩街頭我是世間最美的情郎東邊高高的山坡上有一輪皎潔的月亮瑪吉阿米的笑容浮現在我的心上

93.少年的愛情永遠不夠用一杯酒足以了卻一件心事為午后預設的獨木橋在天亮前就被一個女子夢斷了

94.末法之季，一把匕首就能斷定一個王國。

95.醴泉甘露和流霞，不是尋常賣酒家，空女當壚親賜飲，醉鄉開出吉祥花。

96.從那東方山頂升起皎潔月亮未嫁少女的面容時時浮現我心上

97.余生雖云短，承恩受寵多。來生再年少，所遇復如何。最好不想見，免我常相戀。最好不相知，免我長相思

98.住在布達拉宮時是活佛倉央嘉措買醉在拉薩街頭的是浪子宕桑旺波

99.芨芨草上的白霜還有寒風的使者*就是它們兩個折散了蜂兒和花朵 *寒風的使者：深秋的風

100.作者:六世達賴-倉央嘉措藏漢譯者:曾緘前輩白話文翻譯:許嫚蕓(前世:六世達賴-倉央嘉措){情到濃時起致辭}{可能長作玉交枝}{除非死后當分散}{不遣生前有別離}全文翻譯如下:{情到濃時起致辭}:比喻濃情蜜意起:擬定致:推展到極點辭:語言.文字{可能長作玉交枝}:期待能成為夫妻可能:期待長:發展玉交枝:夫妻{除非死后當分散}:比喻永不分離當:承受{不遣生前有別離}:比喻愛情堅定不遣:不要分開

101.情到濃時起致辭，可能長作玉交枝，除非死后當分散，不遣生前有別離。

102.縱使龍魔逐我來，張牙舞爪欲為災，眼前蘋果終須吃，大膽將他摘一枚。

103.跨鶴高飛意壯哉雲霄一羽雪皚皚此行莫恨天涯遠咫尺理塘歸去來

104.游山歸來，世道人心已變了千年。門前的河流正被陌生的民風歪曲。

105.為豎幡幢誦梵經，欲憑道力感娉婷，瓊筵果奉佳人召，知是前朝佛法靈。

106.輕垂辮發結冠纓，臨別叮嚀緩緩行，不久與君須會合，暫時判袂莫傷情。

107.須彌不動住中央，日月游行繞四方，各駕輕車投熟路，未須卻腳嘆迷陽。

108.浮雲內黑外邊黃此是天寒欲雨霜班第貌僧心是俗明明末法到滄桑

109.飛來一對野鴛鴦，撮合勞他貰酒娘，但使有情成眷屬，不辭辛苦作慈航。

110.不要只盯著這個季節，錯過了今冬

111.忘我的我在寒風中舒舒服服地坐失江山

112.與有情人，做快樂事，莫問是緣是劫。

113.相愛的人在一起，無論有多么苦的生活經歷，都覺得有蜂蜜的甜味兒。可離家的路，真漫長啊。

114.花季慘淡消失蜂兒豈能悲傷失去伊人之緣我可沒有悲傷

115.我那心愛的人兒若是能終身偕老就像從大海底下撈上來一件奇珍異寶

116.解夢者是風嫩芽飛絮春秋輪回誰的寶劍能氣貫長虹

117.心中愛慕的人兒，若能百年偕老。就像大海深處，撈來奇珍異寶！

118.在那陰曹地府，閻王有面業鏡。人間是非不分，鏡中善惡分明。

119.因為一往情深故問能否結伴答曰除非死別絕對不會生離

120.我步入你，一場大雪便封住了世間萬物。

121.蓋上的黑色小印它不會傾吐衷腸請把知恥守信的印章蓋在你我的心坎上

122.洞房一夜照花燭，卿卿嫁作他人婦。相思如狂心如灰，為情憔悴向誰訴?

123.天下大事無始無終窺視我的人轉眼便立地成佛

124.饒君老去形骸在，變似南方竹節弓

125.十地莊嚴住法王，誓言訶護有金剛，神通大力知無敵，盡逐魔軍去八荒。

126.每一次，我豎起了為眾生祈福的寶幡，無處不在的菩薩，在山谷撒滿了六字真言：嗡嘛呢唄咪吽，嗡嘛呢唄咪吽，嗡嘛呢唄咪吽……

127.自從看上了那人，夜間睡思斷了，因日間未得到手，想得精神累了吧！

128.那條猛厲的狗突然逃出了寓言從此女人的嗓音就失去了岸當一只貓抓住了女人的心誰會想到地獄與天堂竟然同時呈現于女人的眉宇之間

129.妳若想勾走我的三魂七魄，只需微微露齒一笑。你可是真心與我相愛？務必說個誓言讓我知曉。

130.擠進我左側的人善于自殺，從我右側溜掉的人勤于懷舊。誰越過珠峰誰就有力氣親密地敵視我。

131.飛來野鶩戀叢蘆，能向蘆中小住無，一事寒心留不得，層冰吹凍滿平湖。

132.一言慢慢行，一言君且住。問君悲不悲，不久還相遇。

133.膩婥仙人不易尋，前朝遇我忽成禽，無端又被盧桑奪，一入侯門似海深。

134.誰說渡口是個無情的地方，看那船中的木馬都知回顧離開的方向。只有我昔日的愛人，遠走他鄉也不肯回頭張望。

135.密意難為父母陳，暗中私說與情人，情人更向情人說，直到仇家聽得真。

136.對于無常和死若不常常觀想縱有蓋世聰明也和傻子一樣

137.前月推移后月行，暫時分手不須衰，吉祥白月行看近，又到佳期第二回。

138.尚未落地的雪花輕如幻影本來是去遠山拾夢卻驚醒了夢中的你

139.倉央嘉措譯者:曾緘前輩生小從未識彼姝 (注一)問渠家世是狼無 (注二)成堆血肉留難住奔走荒山何所圖 (注三)全文翻譯如下:生小從未識彼姝:從小不曾認識其他的女孩注一生小:從小問渠家世是狼無:想要知道，她們的家族，都是無情無義的人嗎？注二問:調查渠家世:她們的家族狼:比喻無情無義之人問......無，句尾的無，當疑問詞，想要知道，是不是?成堆血肉留難住:怎可能還有成堆的鮮肉存在奔走荒山何所圖:都一無所有了，還不死心，到底有何企圖?奔走:比喻，不死心荒山:比喻，一無所有

140.弦望相看各有期，本來一體異盈虧，腹中顧兔消磨盡，始是清光飽滿時。

141.倉央嘉措譯者:曾緘前輩游戲拉薩十字街 (注一)偶逢商女共徘徊 (注二)匆匆綰個同心結 (注三)擲地旋看已自開 (注四)全文翻譯如下游戲拉薩十字街:在拉薩十字街頭閒晃著注一游戲:不經心偶逢商女共徘徊:恰巧遇到一位作買賣的女孩,兩人一起在街上溜達注二商女:作買賣的女孩偶逢:恰巧遇到匆匆綰個同心結:匆忙地,盤繞一個同心結 (比喻:一見鐘情)綰:盤繞擲地旋看已自開:拋出去一看,結已經自己散開了 (比喻:不牢固)注四擲地:拋出去

142.卦箭分明中鵠來，箭頭顛倒落塵埃，情人一見還成鵠，心箭如何挽得回？

143.杜宇新從漠地來，天邊春色一時回，還如意外情人至，使我心花頃刻開。

144.如何把世上所有的路一次走完我手捧銀碗拉薩河被一位女子反復斟酌

145.白色的野鶴啊，請將飛的本領借我一用。我不到遠處去耽擱，到理塘去一遭就回來。

146.鳥對垂楊似有情，垂楊亦愛鳥輕盈，若叫樹鳥長如此，伺隙蒼鷹那得攖？

147.拉薩游女漫如云，瓊結佳人獨秀群，我向此中求伴侶，最先屬意便為君。

148.新月才看一線明，氣吞碧落便橫行，初三自詡清光滿，十五何來皓魄盈？

149.倉央嘉措譯者:曾緘前輩至誠皈依喇嘛前大道明明為我宣 (注一)無奈此心狂未歇歸來仍到情人邊全文翻譯如下:至誠皈依喇嘛前:很虔誠地，在上師的面前，皈依佛門.大道明明為我宣:也知曉大道之理.無奈此心狂未歇:但是，這顆像脫韁似的心，卻停不下來.歸來仍到情人邊:明明回到住處，心卻仍然在心儀的人那里.注一:喇嘛:上師大道:道者，奧也.宣:知曉

150.少年浪跡愛章臺，性命唯堪寄酒懷，傳語當壚諸女伴，卿如不死定常來。

151.入定修觀法眼開，乞求三寶降靈臺，觀中諸圣何曾見，不請情人卻自來。

152.山頭野馬性難馴，機陷猶堪制彼身，自嘆神通空具足，不能調伏枕邊人。

153.我行遍時間所有的路，只為今生與你邂逅！

154.情癡急相問能否長相依伊言除生死決不愿生離

155.我也>

156.印章黑色的印記，不會傾訴衷腸，但我依然要在信上蓋個，當是把我的相思印在你的心上。

157.心頭影事幻重重，化作佳人絕代容。

158.一杯沒醉一杯還沒醉少年的情人勸酒一杯便酩酊大醉

159.世間事，除了生死，哪一樁算大事

160.你是金著佛身，我是泥塑神像，我們本就不該在一個殿堂。

161.黑夜給了我黑色眼睛

162.寫成的黑色字跡，已被水和雨滴消滅。未曾寫出的心跡，雖要拭去也無從。

163.你是金銅佛身，我是泥塑神像。雖在一個佛堂，我倆卻不一樣。

164.因為心中熱烈的愛慕，問伊是否愿作我底親密的伴侶？伊說：“若非死別，決不生離。”

165.我的心對你就像密集的云，一片依戀與真誠。你的心對我就像無情的風，一再將云朵吹送。

166.柳樹愛上了小鳥，小鳥愛上了柳樹，若兩人愛情和諧，鷹即無隙可乘。

167.十地莊嚴住法王誓言呵護有金鋼神通大力知無敵盡逐魔軍去八荒

168.佛說比岸無生無死無苦無悲無欲無求唯彼岸花生生相錯開一千年落一千年

169.自嘆神通空具足，不能調伏枕邊人

170.我那心愛的人兒如作我終身伴侶就象從大海底下撈上來一件珍寶相似

171.郁郁南山樹草繁，還從幽處會嬋娟，知情只有閑鸚鵡，莫向三叉路口言。

172.生命的萬水千山，任你一一告別。

173.住進布達拉宮，我是雪域最大的王，行走在拉薩街頭，我是世間最美的情郎。

174.名門嬌女態翩翩，閱盡傾城覺汝賢，比似園林多少樹，枝頭一果娉鮓妍。

175.倉央嘉措 (1705)譯者:曾緘前輩掌上明珠價幾何 (注一)無心未曾思量著 (注二)一朝歸攜他人袖 (注三)那時傷情淚痕多 (注四)全文翻譯如下:掌上明珠價幾何:法王的寶座,到底價值多少?注一掌上明珠:指法王寶座幾何:多少無心未曾思量著:沒有心情,也沒有想過.注二無心:沒有心情著:得到思量著:想過一朝歸攜他人袖:等到屬于別人了注三一朝:等到歸攜:屬于別人袖:把東西藏在袖子里,不露出來那時傷情淚痕多:才傷心落淚注四那時:才傷情:悲傷淚痕多:淚流連連延伸閱讀:(1705)明知寶物得來難,在手何曾作

176.羽毛零亂不成衣，深悔蒼鷹一怒非，我為憂思自憔悴，那能無損舊腰圍。

177.小印圓勻黛色深，私鉗紙尾意沉吟，煩君刻畫相思去，印入伊人一寸心。

178.倉央嘉措譯者:曾緘前輩明知寶物得來難 (注一)在手何曾作寶看 (注二)直到一朝失去后每思奇痛徹心肝 (注三)全文翻譯如下:明知寶物得來難:明明知道，要成為法王，是何等的不容易.在手何曾作寶看:坐在法王的寶座上，自己曾珍惜過嗎？直到一朝失去后:直到失去這個資格后.每思奇痛徹心肝:每次想到這件事，痛徹心扉.注一寶物:法王的頭銜注二在手:坐在法王的寶座上注三奇痛:非常痛

179.美人不是母胎生，應是桃花樹長成，已恨桃花容易落，落花比汝尚多情。靜時修止動修觀，歷歷情人掛目前，若將此心以學道，即生成佛有何難？

180.如果從一個地方出發，能同時到達兩個相反的地方，我將騎著我夢中那只憂傷的豹子，冬天去人間大愛中取暖，夏天去佛法中乘涼。

181.一個人在雪中彈琴，另一個人在雪中知音，我獨坐須彌山巔，將將萬里浮云一眼看開，此外，便是不敢錯過死期的眾生

182.君看眾犬吠狺狺，飼以雛豚亦易訓，只有家中雌老虎，愈溫存處愈生嗔。

183.倉央嘉措譯者:曾緘前輩美人不是母胎生 (注一)應是桃花樹長成已恨桃花容易落 (注二)落花比汝尚情多 (注三)全文翻譯如下:美人不是母胎生:這個美貌的女人,好像...不是母親懷胎十個月所生的吧!注一美人:指的是,在拉薩十字街閒晃時,偶遇的商女應是桃花樹長成:應該是從桃樹長出來的吧!已恨桃花容易落:桃花啊!你怎么那么容易凋謝ㄚ?注二已:語助詞,和矣相同恨:埋怨落花比汝尚情多:落花都比你還有情份!注三汝:你,指的是,在十字街上,偶遇的商女尚:還

184.意外娉婷忽見知，結成鴛侶慰相思，此身似歷茫茫海，一顆驪珠乍得時。

185.坐在布達拉宮里，我是雪域最大的王；在拉薩的大街上，我是世間最美的情郎。

186.回眸一笑嫣然嬌，斷魂飄搖上碧霄。

187.日月圍繞著你轉，方向就不會迷失。

188.只要姑娘你在酒就不會喝完

189.情癡急相問，能否長相依。伊言除死別，決不愿生離。

190.眾生膜拜膝下的每一寸黃金都是誤區酒色暖洋洋龍與虎之間人人折中嗓子落滿了紅塵江河在琴弦上走調今生來世一句佛號便是過渡段

191.不知來世年少，能否相逢如昨。

192.心中愛慕的人兒，若能夠百年偕老，猶如從大海深處，采來的奇珍異寶

193.從那東方山頂 From the east to the top of the mountain升起皎潔月亮 The bright moon rises未嫁少女的面容 Not married to the girl's face時時浮現我心上Emerge from time to time in my heart

194.除了生死哪一件事不是閑事誰的隱私不被回光返照殉葬的花朵開合有度菩提的果實奏響了空山

195.柳枝經風葉未凋，當時愁損畫眉鳥。今日重入歌舞地，逢見卿卿又魂銷。

196.月下溫酒、摔碗、磨飛刀守夜待兔的人從懷舊到潦倒沒浪費過一個國王剩下的人在他的身旁淡淡地徘徊而一道傷痕足夠他跋涉一生那么哪一粒糧食能夠使他亡命天涯呢？

197.結盡同心締盡緣，此生雖短意纏綿。 As far as concentric rim node Association, this life is short Italy lingering.與卿再世相逢日，玉樹臨風一少年。A day with a reunion, a tall，stately and handsome boy.

198.世上最遠的也遠不過隔世之愛，再近也近不過自己與自己相鄰。

199.離別的時刻多么落寞,你為我戴正帽子,帶著淡淡的愁。我為你整好發辮,懷著淡淡的憂彼此叮嚀,一路小心慢走彼此關照,不要難過悲傷。離別日短相思長,我們很快會再聚首

200.我默想喇嘛的臉兒，心中卻不能顯現；我不想愛人的臉兒，心中卻清楚地看見。

201.為不成立的君子改錯的人不停地陷害自己叢林深處全是小道消息而世外的梅花一瓣一瓣地戀舊落伍的戰將便開始用殘雪粉飾太平

202.清新的早晨懷揣詩歌超度草木省悟后低頭認真回到廚房

203.至誠皈命喇嘛前，大道明明為我宣，無奈此心狂未歇，歸來仍到那人邊。

204.倘我意中人，繡佛青燈屋；我亦無流連，遺世避空谷。

205.倉央嘉措譯者:曾緘前輩故園迢迢憶雙親 (注一)每對卿卿淚滿襟 (注二)千山萬水相追尋 (注三)始信卿心似娘心 (注四)全文翻譯如下:故園迢迢憶雙親:想念遠方的雙親，故鄉和家園.注一故園:故鄉，家園每對卿卿淚滿襟:面對情人時,像是面對著家人一樣，傷心落淚.注二每:凡是，只要每對:面對千山萬水相追尋:今生今世，永遠形影不離.注三千山萬水:今生今世始信卿心似娘心:一開始還以為，情人和母親一樣，是愛我的.注四始:起初，一開始信:以為

206.心頭影事幻重重，化作佳人絕代容，恰似東山山上月，輕輕走出最高峰。

207.許多年了，你一直在我的傷口中，幽居無聲。我曾放下過天地，卻從未放下過你。一個人究竟要隱藏多少秘密，才能巧妙的度過一生呢？

208.行事曾叫眾口嘩，本來白璧有微瑕，少年瑣碎零星步，曾到拉薩賣酒家。

209.新茶香郁滿齒唇,伴得糝粑倍美醇。

210.這么多年，你一直在我傷口幽居，我放下過天地，卻從未放下過你，漸悟也好，頓悟也罷，世間事除了生死，哪一件事不是閑事。我獨坐須彌山巔，將萬里浮云一眼看開，一個人在雪中彈琴，另一個人在雪中知音。我生命中的千山萬水，任你一一告別。

倉央嘉措經典語錄